Озеро Танганьика глазами нашего соотечественника Танганьика... Это озеро мечтают увидеть собственными глазами многие ценители его уникальной ихтиофауны....
Пётр Дмитриев.
Часть первая
Озеро Танганьика. Такое огромное и разное, такое красивое и, порой, пугающее.... Люди, посетившие это озеро, имеют все свои личные впечатления, хорошие или не очень. Имею их и я. Так получилось, что мне довелось работать несколько лет в республике Бурунди в качестве переводчика и отдельными эпизодами этой жизни мне и хотелось бы поделиться с читателем.
Буду стараться, по возможности, рассказывать о том, что представляет интерес для любителей ихтиофауны озера. Не хотелось бы говорить о том, что давно известно, а просто предложить живые зарисовки тамошней, порой весьма не простой жизни. Написать эти статьи меня побудили отдельные публикации и общение с любителями цихлид озера Танганьика. Также, хотелось бы поделиться с вами воспоминаниями, запечатленными на фотографиях из личного архива, которые, я надеюсь, помогут вам лучше представить себе, этот уникальный регион восточной Африки. На некоторых фотографиях, вам будет трудно узнать Африку, - ведь Бужумбура, столица Бурунди, находится на высоте 700 метров над уровнем моря, а дальше в горы, высота достигает нескольких километров, что сильно сказывается на климате, флоре и фауне этого района.
На фотографиях изображены разные люди, места и события, которые я буду стараться, по возможности, сопровождать соответствующими комментариями. Хотелось бы, конечно, написать и о местных жителях, по-своему, симпатичных, простых и очень открытых, во многом помогавшим нам в работе.
Переходя непосредственно к теме, хочу сразу оговориться, что большая часть материала будет о Бурунди, стране моего пребывания, береговая линия которой, протянулась более чем на 150 километров от общей длины озера, простирающегося с севера на юг на 650 км и проходящего через три географические широты.
Мне довелось побывать в разных районах этого государства. Здесь есть песчаные пляжи с изумительным, крупным серым песком, устья рек, поросшие тростником, есть и каменистые участки, покрытые растительностью...
Небольшой исторический экскурс
История Бурунди, насчитывающая несколько столетий, уходит корнями в глубокое прошлое, когда на этой территории уже существовали примитивные феодальные государства, проводившие большую часть времени в междоусобных войнах. Первые заметные проникновения европейцев в этот регион датируются серединой девятнадцатого века и представляют собой попытки прояснить расположение истока Великого Нила.
Одной из самых значимых и неординарных личностей, в этой области, был знаменитый шотландец (миссионер) и исследователь Дэвид Ливингстон, совершивший с 1840 года несколько длительных путешествий в Центральную Африку, побывав, в том числе, и на озере Танганьика. Недалеко от Бужумбуры, (столица государства Бурунди), до сих пор можно видеть большой камень-валун, которым обозначено место, где смертельно больной Ливингстон, был обнаружен своим соотечественником Генри Стэнли.
Вот он - памятник Дэвиду Ливингстону, знаменитому исследователю Африки. Этот камень поставлен здесь в честь встречи Ливингстона и Стэнли, которая произошла на этом месте в 1871 году...
Конец девятнадцатого и начало двадцатого века, ознаменовал для Бурунди начало германской колонизации, а после первой мировой войны, - бельгийской. Бурунди было объединено с Руандой и называлось Руанда-Урунди. Начало шестидесятых годов прошлого столетия, ознаменовалось массовой деколонизацией африканского континента и принесло долгожданное освобождение в Бурунди.
С 1976 страной руководил президент Жан-Батист Багаза, являвшийся также руководителем единственной в стране политической партии УПРОНА. После государственного переворота в 1987 году, страна была ввергнута в пропасть этнических конфликтов, раздирающих страну практически до настоящего времени. В последнее время, слава Богу, удалось, путем переговоров, убедить большинство противоборствующих группировок сложить оружие и приступить к переговорам, однако, до состояния покоя и процветания, времен президента Багазы, еще далеко. Заканчивая исторический экскурс, хотелось бы выразить надежду на скорейшее завершение братоубийственной войны и воцарения мира и достатка на этой прекрасной земле.
Бужумбура - столица Бурунди.
Бужумбура - город сравнительно небольшой, однако уютный и симптичный, утопающий в зелени (фото 8). Здания преимущественно одно- или двухэтажные. Небоскребы, имеющиеся, например, в Найроби, здесь отсутствуют. Однако они и не нужны. Здесь свой колорит и свой шарм. Жизнь нетороплива и размеренна. Примерно без четверти шесть утра солнце восходит и без четверти шесть вечера, заходит. Сумерки, как и везде на экваторе, скоротечны, после чего вас охватывает теплая и чёрная тропическая ночь...
Нескончаемый звон цикад, головокружительные ароматы растений, неясные шорохи, ворчание летучих собак на верхушках деревьев, - все это, сливаясь воедино, создает неповторимый местный звуковой колорит, какофонию, наполняющую вас ощущением чего-то необычного.
Улочки Бужумбуры, представляют собой довольно запутанную сеть, однако в целом они ухожены и заасфальтированы. Большинство частных домов, - одноэтажные виллы, довольно старые, но еще прочные здания, принадлежавшие когда-то бельгийской администрации и поселенцам. Некоторые из них не заселены и представляют собой унылые, отжившие свой век строения, служащие жилищем для змей и птиц. Что касается змей, - то здесь их в изобилии, от мамбы зеленой до черной гадюки. Особенно осторожным, следует быть в ночное время, чтобы в темноте не наступить на что-то извивающееся и скользкое, так как улицы освещены крайне плохо.
По утрам я часто видел на бульваре, где занимался бегом, раздавленных колёсами автомобилей небольших змей, видимо, пытавшихся, накануне, переползти улицу. Иногда, змеи заползают в дома и это особенно неприятно. Чтобы избежать подобных инцидентов, местными жителями принято скашивать всю траву по окружности перед домом, вырастающую за сезон дождей до полутора метров в высоту, чтобы имелась возможность издалека увидеть опасных пресмыкающихся. Некоторые жители подкармливают у своих жилищ варанов, - природных охотников на змей, пытаясь найти в их лице защиту.
Бужумбура - один из главных портовых городов озера Танганьика. Город, расположен непосредственно на берегу озера, хотя слово порт, в нашем понимании этого слова (с кранами и доками) - не совсем подходит. Это скорее небольшие причалы и пирсы, необходимые для швартовки рыбацких лодок и шхун, ежедневно снабжающих город рыбой.
На местном рынке, можно купить практически любую промысловую рыбу
Танганьики, от крупных сомов Auchenoglanis occidentalis (из которых получается самая вкусная уха) до нильского окуня, искусственно разведенного и выпущенного в Танганьику для оживления рыбопромыслового сектора. Спустя время, рыба отлично акклиматизировалась, а вскоре даже появились опасения, что этот крупный хищник может нанести значительный урон уникальной ихтиофауне озера (фото 7). Сейчас, слава Богу, учёные и исследователи не отмечают каких-либо значимых потерь среди видового и численного состава рыб-аборигенов. Нильский окунь, надо сказать, довольно зауряден на вкус, и значительно уступает в этом компоненте, уже упомянутому, нежному, белому мясу танганьиканского сома Auchenoglanis occidentalis. Нильский окунь, помимо всего прочего, часто, является носителем большого количества глоточных червей, что было особенно неприятно.
Много на местных прилавках и той рыбы, которую, в среде аквариумистов, не принято жарить или варить, так как она является редким и весьма дорогим объектом аквакультуры и такое "кушанье", людьми увлекающимися, было бы сочтено варварством.
К примеру, некоторые виды Bathybates(мы её называли танганьикская селедка), которую ловят вдали от берега, особенно ценилась гурманами за нежный, изысканный вкус.
Встречаются в рыбных рядах и крупные экземпляры Cyphotilapia frontosa, бурундийская раса которой, отличается особенно выдающимся жировым наростом на лбу. Эта цихлида попадается в сети рыбаков нечасто, и естественно, конкретного промыслового значения она не имеет. Можно встретить, уложенных ровными рядами, полосатых Hemibates stenosoma, которых ловят специальной сетью, цепляющую рыбу за жабры. Танганьиканские крабы также, частые гости на прилавках торговцев.
Но наибольшую радость и удовольствие доставляет, конечно, собственноручно пойманная рыба. Для этого надо встать затемно, часов эдак в пять, спуститься к Танганьике и пройти на пирс...
Но неожиданно начинает светлеть, тьма разваливается на куски, и вот уже первые лучи солнца освещают озеро. Но Бужумбура всё ещё погружена во тьму, так как она находиться в низине. Хорошо виден заирский берег - Увира, Луханга и гряда горных хребтов.
...лучи солнца быстро настигают и вас и вот утро на озере Танганьика во всей своей красе: блики солнца весело играют в прозрачной сине-голубой воде, волны ласково шуршат о песок. Вдали, увенчанные шапкой облаков, величественно возвышаются заирские горы и дельта реки Рузизи. Озеро просыпается и то там, то тут появляются коричневые головы бегемотов, смешно отряхивающих уши от воды. Это мамаши, с утра пораньше выгуливают своих малышей. Самки бегемотов (фото 5), бдительно оглядывают окрестности, - ведь не так далеко река Рузизи, известная "вотчина крокодилов", являющихся неотделимой от озера опасной реалией, которой, однако, не надо боятся, но и забывать о ней тоже не надо. Так, большинство дорогих пляжей оборудованы специальными вышками с дежурным персоналом, обязанным в случае появления крокодила немедленно объявить тревогу.
Крокодилов в озере, в принципе, не так уж и много, но они есть. На рыбалке, встречаешь, скорее, небольших крокодилов-детенышей, охотящихся за некрупной рыбой. Нередко, поблескивающие на солнце, серебристые рыбёшки, пытаясь уйти от погони, резко выпрыгивают из воды и совершают несколько отчаянных прыжков по поверхности.
На этом побережье Бурунди, как я узнал позднее, широко распространены, известные аквариумистам, "песчаные" виды инкубирующих цихлид ( Xenotilapia, Callochromis и т. п.), встречающиеся, порой, на небольших глубинах. Вполне возможно, что "раритеты" многих прайс-листов, наряду с другой рыбой, вот так, запросто исчезали в пасти молодых крокодилов.
Для меня было неожиданностью и то, что эти детёныши крокодилов, бегают по суше со скоростью взрослой ящерицы. Поначалу, из-за быстроты, с которой те передвигались по песку, я принимал их за варанов. Но это были именно крокодилы, охотящиеся за рыбой. Забавно, конечно, наблюдать за хищным пресмыкающимся, но всегда поглядываешь в сторону проворных крокодилят с опаской.
Среди рыбаков много местных жителей. Рыбалка с берега - несерьёзное занятие, с точки зрения профессионального рыболова, так как попадается, в основном, различная мелочь. Если рыбачить "по крупному", - то, конечно, с лодки и пойманные у берега небольшие рыбки, часто и с успехом используются местными жителями в качестве живца для более серьезной добычи, например, упомянутого выше, нильского окуня, или как его называют в Бужумбуре: "рыба-капитан".
Вообще, львиная доля успеха зависит от места ловли. Выражение места знать надо, работает и здесь, вдалеке от России...
Побережье озера в районе Бужумбуры не отличается особенным разнообразием, представляя собой бесконечные песчаные пляжи, изрезанные небольшими бухтами, кое-где поросшими высоким тростником. Вода здесь не такая прозрачная, как на каменистых отмелях, так как в ней имеется определенный процент растворённого ила и различной взвеси, что особенно заметно, ближе к дельте реки Рузизи.
Рузизи
Дно в этих местах, зачастую ровное и пологое и, нередко, приходится долго плыть, чтобы достичь небольшой глубины в 3 - 4 метра. Но есть и такие участки, где достаточно сделать с десяток несколько шагов в воду, чтобы не ощутить ногами дна. Кое-где под водой, на песке, попадаются скопления раковин Neothauma tanganyicensе. Пустой панцирь этого моллюска довольно хрупкий и его острые части, неприятно колют босые ноги купальщиков.
С увеличением глубины, заиленность дна увеличивается. К югу от столицы, на берегу, появляются нагромождения камней, переходящие, постепенно, в небольшие каменистые холмы у берега.
Далее, к югу начинается плоскогорье, прогрессивно уступающее место горному массиву. Доступ к озеру в подобных местах бывает затруднен. В этих местах, скалистый берег, отвесно, может обрываться в воду на значительную глубину.
О климате и показателях воды
Климат в северной части озера жаркий и влажный. Сезон дождей, обычно, начинается в ноябре и, с небольшими перерывами, длится до мая. Это своеобразное время года, когда редкие солнечные дни чередуются с тропическими ливнями, которые могут идти неделями, создавая впечатление, что у огромного сосуда с водой, находящегося над вами, почему-то отвалилось дно и вся вода льется прямо на вас.
Показатели воды в районе Бужумбуры, хотя и пребывают в определенных рамках, все-же, немного варьируются в зависимости от сезона дождей. Дожди особенно сильны в феврале, марте, апреле и, как было сказано, представляют собой почти сплошную водную массу, льющуюся на вас сверху. Эти дожди, в указанный период времени, идут, с разной интенсивностью, но почти не переставая.
Показатель PH дождевой воды всем известен. Глубина озера в его северной части небольшая и не превышает на самых глубоких участках нескольких сот метров. Прибавьте к этому довольно широкую реку Рузизи, довольно мутную, несущую много ила. Естественно, что видимость в районе дельты Рузизи, не превышает 5 - 8 метров.
Показатель PH в реке Рузизи не известен, но вряд ли, он велик. Серьезное разбавление воды озера дождевой водой, нейтрализуется её перемешиванием, хотя и не сразу. Температура воды также зависит от сезона и места. Так, на севере озера (Бурунди) климат, как уже упоминалось, более влажный и жаркий чем на юге (Замбия), где мы имеем 23 - 24 градуса в сухой сезон (лето в средней полосе).
Сезон дождей это, так же, период буйного цветения всевозможной благоухающей флоры, начиная от простой травы до огромных магнолий. Это период торжества комариных стай, с радостью атакующих жилища простых смертных. Для борьбы с этой напастью все средства хороши: от простых антикомаринных сеток на окнах, - до обыкновенных гекконов, прячущихся у вас за шкафами. Суть здесь не в том, что комары кусают и мешают спать, а в том, что они являются переносчиками малярии, которую здесь никто не отменял
Комары размножаются в любой влажной среде, однако, в озере процесс размножения затруднителен из-за прибоя и волнения. Тропическая малярия может дать о себе знать не сразу, а спустя некоторое время, через месяцы и даже годы, в зависимости от состояния конкретно организма, уровня его сопротивляемости (иммунитета).
Сезон дождей - не лучшее время для дайвинга или подводных съемок в озере, так как от ливневой воды, реки переполняются и несут в озеро огромное количество ила и взвеси. Видимость под водой в районе дельты Рузизи, и так невысокая, сокращается до нескольких метров. Температура воды на поверхности озера колеблется от 23 до 27 - 28 градусов, в зависимости от места и времени суток.
С мая по ноябрь, здесь, сухой сезон, теоретически соответствующий нашей зиме. Растительная жизнь замирает, листва опадает, дожди практически прекращаются.
В это время года, европейцы, живущие в Бужумбуре, стараются вернуться в Европу, чтобы избежать повышенной солнечной радиации.
Часть вторая
Продолжая разговор о Бурунди, хотелось бы рассказать о тех людях, которые являют собой, без преувеличения сказать, честь и славу этой страны. Это, например, мадам Мирей Бришар (в замужестве - Шрейан). Мужеству, стойкости и терпению этой женщины может позавидовать любой видавший виды мужчина. Ведь на самом деле, продолжить ловлю и экспорт рыбы озера Танганьика (после безвременно ушедшего от нас, известного ихтиолога Пьера Бришара) - задача не для хрупких женских плеч. Тем не менее, Мирей оказалась не из "робкого десятка" и без колебаний взялась за работу. И результаты не заставили себя ждать. На сегодняшний день, ферма Мирей Бришар является одним из самых известных и крупных предприятий подобного рода на озере Танганьика.
Фирма находится в Бужумбуре, непосредственно у побережья озера. На настоящий момент, "Fishes of Burundi" занимает территорию в 2 гектара, на которых расположены две крупные рыборазводни, располагающие 350 емкостями от 40 до 60 литров каждая, предназначенные для передержки и разведения рыбы. На территории располагаются также 150 штук пластиковых корытообразных баков ёмкостью 1000 литров каждый, в которых рыба проходит акклиматизацию. Часть этих емкостей предназначена для подращивания мальков. Кроме этого на ферме имеются около 150 емкостей, общий объём которых примерно 30 тонн и предназначены они для рыбовоспроизводства.
Как видно хозяйство весьма внушительное, требующее грамотного руководства, постоянного внимания и глубокого знания предмета. Да и результаты на лицо: с 1990 года фирмой "Fishes of Burundi" было продано 56.000 разводных и 28.000 "диких" экземпляров рыб. Говоря о так называемых "дикарях", следует заметить, что бурундийское побережье небольшое по протяженности и обнаружить какие-либо новые виды здесь весьма проблематично. Этот факт и стал решающим для организации на ферме собственного рыбовоспроизводства. Тут выращиваются около 20 видов Tropheus: Bemba "orange", Kaiser Kiriza, Moliro, Red Rainbow, Murago, Kirschfleck, Canary cheek, Duboisi и другие. Со слов Мирей Шрейан, за 20 лет работы ей удалось вырастить 500.000 Tropheus различных цветовых вариаций.
Разводятся на ферме Cyphotilapia, Ophtalmotilapia, Petrochromis и другие "инкубирующие" виды, однако акцент сделан, по-видимому, на Tropheus, что неудивительно. Вот что говорит об этом М. Карлсон, один из руководителей "African diving":
"Отлов различных рас Tropheus составляют большую часть прибыли от добычи цихлид многими ловцами на Танганьике. В самом деле, если бы этих рыб не было в озере так много, то не было бы никакого бизнеса на озере Танганьика и, следовательно, цихлид Танганьики в наших аквариумах"
Семейное предприятие Бришар, также, осуществляет отлов Tropheus по всему бурундийскому побережью. Это, прежде всего Tropheus "Brabant" - абориген местных вод. Добываются Julidochromis regani, marlieri и большая гамма Lamprologus и Neolamprologus. Естественно, ведётся отлов Gobycichlids: Eretmodus, Spathodus, Tanganicodus различных географических рас, Cyprichromis, Limnochromis, плюс, вся палитра, так называемых, "песчаных" цихлид. Объектами коммерческого лова, так же, являются рыбы родов Synodontis и Masta.
Особо хотелось бы отметить качество акклиматизации рыб на ферме: карантин длится 3 недели. Из них 11 дней - это обработка рыб антибиотиками. Затем, метронидазолом, добавляемым в пищу, что способствует избавлению рыб от большого количества кишечных паразитов. За четыре дня до отправки, рыбы проходят личный осмотр.
Кстати вся рыба на ферме "Fishes of Burundi" каждые 6 месяцев в обязательном порядке подвергается профилактической медикаментозной обработке. Эта профилактическая мера обязательно должна периодически осуществляться на любом крупном рыборазводческом предприятии, а тем более, на том, что находится в Африке...
Ловля цихлид в озере дело трудоёмкое, требующее хорошего навыка и физической подготовки. Команда ловцов - не многочисленна. Это, прежде всего, несколько человек, подготовленных лично Мирей. Они ловят рыбу на заказ от 0 до 5 метров, без аквалангов, только с маской, трубкой и небольшой квадратной сетью. Из-за сложного каменистого рельефа дна и особенностей обитающих здесь цихлид, такой способ ловли рыбы остаётся наиболее эффективным. Эти ловцы добывают Tropheus, Goby, Julidochromis, Lamprologus. "Песчаные" виды, обитающие в болотистых местах, ловятся сетями, в которые их загоняют. Это, прежде всего Synodontis, Triglachromis otostigma, Limnochromis auritus и некоторые редкие виды Bathybates.
Сама Мирей, с супругом, также, проводит погружения (причем глубоководные!), добывая редкие виды: Сyphotilapia, Cyprichromis и некоторые другие. Ловля рыб, как правило, осуществляется 2 - 3 раза в месяц.
Кроме команды Мирей Шрейян, на территории Бурунди, всегда можно встретить людей, готовых ловить рыбу на заказ. У них, соответственно, цены ниже, а заодно, и качество. В своем большинстве - это местные рыбаки, для которых ловля аквариумных раритетов - способ неплохо подзаработать. Ловить они готовы все что угодно, вплоть до метровых Boulengerochromis microlepis, лишь бы платили. Один из весьма заметных личностей в этом бизнесе некий Jerome, живущий в Бужумбуре и устроивший на территории своего частного дома небольшое хозяйство. Однако и здесь до конца не решена проблема карантинирования пойманной рыбы и если карантин все-таки имеет место, то не такой тщательный, как на ферме Мирей Шрейан.
В середине восьмидесятых, во времена известного бума на цихлид из озера Танганьика в Европе, многие рыбаки старались на них заработать. Цихлид ловили и с лодки, и с берега и сдавали скупщикам (оптовикам).
древнее Озеро молча взирало на всю эту суету, величественно шурша прибоем и давая понять, что, со временем, все вернется в свое русло и примет нужные формы...
Пётр Дмитриев
http://www.tanganyika-collection.ru/index.php?mod=2&id=68
|
